童話中少數堅毅不屈的勇敢少女．安徒生《野天鵝》

 

（圖片來自《野天鵝》wiki）

 

 

小時候，身為職業婦女的母親雖然工作忙碌，但還是常撥空帶我和弟弟去書店看書。

當時母親常帶我們去金石堂忠孝店，原本有三層樓的寬大店面，之後因為紙本書式微以及店租、經營不善等因素搖搖欲墜。第一次公告要收掉店面時由於周遭住戶及大眾挽留下決定繼續撐，只是縮減成一樓店面，然後又轉型成只有半個店面空間不到的文具專賣店，最後依然決定在 2015 年黯然熄燈。

 

• 「文創」嚇跑愛書人...不敵虧損 金石堂收掉台北30年老店 - TNL The News Lens 關鍵評論網
  
• 為什麼金石堂一間間關，對市民是一大損失？ | 陳夏民 | 鳴人堂
• 金石堂30年忠孝店 吹熄燈號! 

 

我常想，自己能夠擁有識讀能力，不害怕看書閱字，都有賴母親從小耐心培養。所以說，家長如何協助與栽培孩子真的很重要。

不過我覺得母親應該希望我們能夠看一些知識性、啟發性之類的書籍，可惜我都跑去童話書區去XD

 

 

很多故事書都是小時候讀過有印象，詳細劇情甚至書名可能都忘記了（笑）

像這部《野天鵝》，一開始我腦海印象的書名是「N 隻天鵝」，搜尋後很快找到《六隻天鵝》和格林兄弟的《十二兄弟》。

 

《十二兄弟》（德語：Die zwölf Brüder）是格林兄弟收集的一則德國童話，為《格林童話》一書中的第9個故事，亦被安德魯·朗格（Andrew Lang）收錄於其《紅皮童話書》中。

 

"The Six Swans" (German: Die sechs Schwäne) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Grimm's Fairy Tales in 1812 (KHM 49).

 

剛開始找到《六隻天鵝》和《十二兄弟》後拜讀，故事劇情跟當年看的差不多。

就是一名少女的哥哥們受到詛咒變成天鵝飛走，少女好不容易找到哥哥們，為了解除哥哥身上的魔咒必須不講話編織衣服。

織衣過程中被誣陷是女巫，然後要被燒死，危及之中哥哥身上的魔咒總算解除，少女可以開口為自己辯解，從此和國王過著幸福快樂的生活。

 

儘管前半部分，少女的哥哥怎麼變成天鵝的過程跟回憶的有些出入，但認為應該是年代久遠、記憶有誤差所導致，也就不以為意。

但是就算我只記得劇情梗概，也沒有印象看過國王把構陷少女是邪惡巫女的母親丟進裝滿沸油與毒蛇的大桶裡這段劇情啊？？？

還重複確認好幾遍，是國王的親生母親？不是別人？是真的親生母親？？？

怎麼完全沒印象有這麼駭人的片段？？？？？
是真忘記還是不敢想起來（欸

可是找到的幾篇故事都是相似橋段，不免懷疑起自己的記憶（。）

直到後來繼續查資料時意外找到安徒生的《野天鵝》，閱讀完後恍然大悟。

這才是當年看過的故事劇情啊！ XDDD

印象中明明就是主教還是祭司什麼的陷害女主角，什麼時候變成國王親生母親了w
還大義滅親www

原來是不同的故事啊www

 

 

無論是格林童話還是安徒生童話，多半都是整理收集民間鄉野傳說故事後重新編撰而來，這幾個故事也不例外。

就參考資料來推斷，原型是德國民間故事的《六隻天鵝》。1812 年格林改編成《十二兄弟》並收錄成冊，之後也有丹麥及挪威的故事集包含類似情節的作品。所以 1838 年安徒生出版《野天鵝》應該或多或少有參考相關著作來改寫編撰。

不過以故事性來說，我覺得安徒生的《野天鵝》在劇情和角色個性方面表現得更好。

 

 

《野天鵝》的女主角 Elisa 是童話故事中少數勇敢拯救他人、為了達成目標打落牙齒和血吞的堅強少女。

Elisa 因為失語的關係成為被擺弄命運的弱者，但她依然不屈不撓地專注於織衣，努力想要幫哥哥們解除咒語，最後夙願以償並且得到幸福。

《十二兄弟》裡寫 Elisa 需要忍耐七年，《野天鵝》也忍了好幾年，光想就好痛苦 QQ

過往童話故事要呈現女主角的「堅強」，多半是讓女主角遇到不合理的壓迫對待時忍氣吞聲，不反抗也無積極作為，只是忍啊忍的，忍到終於有人（王子）前來拯救她從煉獄裡脫逃。

以前常聽到人說童話故事都在教壞小孩，以為拼命忍耐、不哭不鬧忍受折磨虐待，終會盼到王子英雄式地現身。

但真實狀況往往不是如此哪。

遇到不合理的事情應該要反抗、拒絕，靠自己最實在 －＿－

所以這篇童話所陳述的概念，我覺得超棒的。

撇棄消極等待不知何時會出現的虛幻英雄，憑藉自己的雙手與毅力扭轉乾坤，才是最實在、最可靠的做法。

雖然最後還是安排了國王這個角色，我覺得他是來亂的（欸）

 

 

把 Elisa 帶回皇宮的國王這個角色有點微妙。

他是一名不顧 Elisa 搖頭反對也硬要把她帶入宮並且強娶她的霸道國王，這根本渣男啊！

但是他又會把 Elisa 最在意的編織物品放到王宮內的一間房，並且把房間布置成 Elisa 當初棲身的洞穴模樣，希望 Elisa 能感到安心自在，也是因為這暖心舉動才讓 Elisa 深深愛上他。

雖然就我的想法，先前那樣逼迫結婚根本扣分！
之後 Elisa 愛上國王根本斯德哥爾摩症候群！（欸）
而且後來國王還因為誤會想燒死她！

明明是你自己強拉人回宮的齁！ˋ皿ˊ

不過想想，在那個時代，國王看中的人就要娶好像也很正常（？）

國王還願意貼心幫 Elisa 保留奇怪的蕁麻堆的確算難能可貴。

但我還是無法接受不顧反對強娶這件事！
所以在文章中將這段劇情改掉了XDDD

 

 

另外《野天鵝》還有一個算為人稱道的特點？就是「缺憾的藝術」。

明明該否極泰來大家幸福快樂的美好結局，硬是要搞出最小的哥哥因為衣服來不及織完袖子而有一條手臂無法恢復這種遺憾，而且最小哥哥還是最照顧疼愛 Elisa 的那位！為什麼啊 Q口Q

 

有遺憾才是最美的經典

 

 一定要這樣嗎？QQQQQ

 

總之，因為《野天鵝》本身就有很強的故事性，在寫《錯置的變奏童話》時幾乎把劇情原封不動地編寫進去，僅修改了國王和最後缺憾的這幾個部分。

國王變成了王子，王子這段故事也是意外想出來的w
本來很苦惱劇情要怎麼辦XD

只能說謝謝靈感大神！！